Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
천사 같은 "hi" 끝엔 악마 같은 "bye"
天使般的〝Hi〞 最後如惡魔般的〝bye〞
매번 미칠듯한 high 뒤엔 뱉어야 하는 price
每次如瘋了似的high 之後吐出的price
이건 답이 없는 test
這是沒有答案的test
매번 속더라도 yes
即便每次被騙都 yes
딱한 감정의 노예
悽慘感情的奴隸
얼어 죽을 사랑해
冰冷致死地愛著
Here I come kickin' the door, uh
가장 독한 걸로 줘, uh
給我最毒的 uh
뻔하디 뻔한 그 love
最顯而易見的 那份love
더 내놔봐 give me some more
拿出更多看看 give me some more
알아서 매달려 벼랑 끝에
懸吊在懸崖邊緣著 自己看著辦
한마디면 또 like 헤벌레 해
一句話如同like 嘴角上揚
**헤벌레是副詞，形容因為心情好所以嘴巴張大的模樣
（這個字中韓字典還沒有，是看了韓文字典的解釋才知道）
그 따뜻한 떨림이 새빨간 설렘이
那溫暖的緊張感 鮮紅的悸動
마치 heaven 같겠지만
雖然宛如 heaven 一般
You might not get in it
Look at me, look at you
누가 더 아플까
誰會比較痛呢
You smart 누가 you are
You smart 誰 you are
두 눈에 피눈물 흐르게 된다면
雙眼裡 流淌著血淚的話
So sorry 누가 you are
So sorry 誰 you are
나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어
我該怎麼辦 我承受不起軟弱的我
애써 두 눈을 가린 채
用盡心思閉上雙眼
사랑의 숨통을 끊어야겠어
該要把愛情的氣息斬斷才行
Let's kill this love!
Yeah, yeah yeah, yeah yeah yeah
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Let's kill this love!
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Feelin' like a sinner
It's so fire with him I go boo, ooh
He said "you look crazy"
Thank you, baby
I owe it all to you
Got me all messed up
His love is my favorite
But you plus me
Sadly can be dangerous
Lucky me, lucky you
결국엔 거짓말 we lie
最後還是謊言 we lie
So what? So what?
만약에 내가 널 지우게
萬一我將你抹除
된다면 so sorry
的話 so sorry
I'm not sorry
나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어
我該怎麼辦 我承受不起軟弱的我
애써 눈물을 감춘 채, eh
費盡心思 隱藏淚水 eh
사랑의 숨통을 끊어야겠어
該要把愛情的氣息斬斷才行
Let's kill this love!
Yeah, yeah yeah, yeah yeah yeah
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Let's kill this love!
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
We all commit to love
That makes you cry, oh oh
We're all making love
That kills you inside, yeah
We must kill this love (Yeah! Yeah!)
Yeah, it's sad but true
Gotta kill this love (Yeah! Yeah!)
Before it kills you too
Kill this love (Yeah! Yeah!)
Yeah, it's sad but true
Gotta kill this love (Yeah! Yeah!)
Gotta kill, let's kill this love!
**轉載請註明出處
這張專輯的歌其實我都滿喜歡的
但因為是主打，所以就先翻了
不管是MV的整體呈現
還是歌詞跟旋律都很有特色
覺得Teddy真的很厲害
一直能做出有品質的曲子
留言列表
