편곡: AiRPLAY
영화나 볼래 조조
要一起看場電影嗎？ 一大早
너만 좋다면 난 고고 (고고씽)
只要妳說好 我就GOGO ( GOGOSING)*
* GOGO SING 這個說法，好像一開始是源自於某款遊戲，是「Let’s go」的意思
有另一種說法是”GOGO is ing”，表示GOGO ING（現在進行式）
대답해 그냥 ㅇㅇ* (She says, “Yes”)
回答吧～ 就說 嗯嗯 (She says, “Yes”)
* ㅇㅇ是응응的縮寫
티켓 두 장은 로또
兩張票便是樂透彩券
너 화장하지 마, 배불러
你不要化妝 肚子飽了
더 이뻐지면 난 앰뷸런스
如果你再變的更美 我就要叫救護車了
Honeybee, honeybee 꼬여
Honeybee, honeybee 騷擾
꽃을 쥔 건* Only one
採花這件事 Only one
That's you, you woo wee
* 這段是在說女生如一朵美麗的花，身邊有很多蜜蜂騷擾
넌 나의 종교, 일주일
妳是我的宗教 一週
매일 영접할 수 있다면
每天都能迎接你的話
매일이 주일 Woo wee
每天就是主日 Woo wee
도대체 넌 뭔데 빈틈이 없네
妳到底是什麼？ 這麼完美無缺
잘 웃다가도 토라지면 마음이 아파와
雖很愛笑 但鬧情緒的話 心痛找上門
I want you to love me, oh till I die yeah
다 가져가 원한다면
全部拿走吧 如果妳想要的話
내 모든 오늘을, Babe
我所有的今天 Babe
넌 봐도, 봐도 끝이 안 보여
看了再看妳 還是看不見盡頭
넌 파도, 파도 매일 새로워
挖掘再挖掘 還是每天都很新鮮
월 화 수 목 금 토 일 가지곤
就算擁有禮拜一二三四五六日
부족해 하루를 더 만들 지경
仍是不夠 想要多製造一天的境界
Everyday, day, every, everyday (With u, with u, with u)
Everyday, day, every, everyday (With me, with me, with me)
Everyday, day, every, everyday (일 주, 일 주, 일주일)
Everyday, day, every, everyday (一週 一週 一禮拜)
Everyday, day, every, everyday (Everyday, yeah)
피자, 파스타 So so (yum, yum)
Pizza Pasta呢 So so (yum, yum)
네가 원함 난 ㄱㄱ (고고씽)
但妳想吃 我就GOGO (GOGOSING)
수업 마치고 톡톡 (톡톡)
課程結束 TALK TALK*
* 톡톡有兩種意思：一個是TALK就是聊聊，另一個TOK，有「敲敲」的意思
만나면 반갑다고 뽀뽀 (chu)
見面的話 表達開心的啵啵 (chu)
미소 한방에 정신이 픽픽픽
妳的微笑一下將我的精神 Pick Pick Pick
전화긴 계속 링링링
電話一直 Ring Ring Ring
여사친* 이젠 다 ㅂㅂㅂ
女性朋友現在都 Bye Bye Bye
정리하고 네게 올인인인
劃清關係後 只對妳 All in in in
Everyday 기도해 365일
Everyday 祈禱 365天
내 이름 대신 불러줘, My boy
取代我名字 叫我 My boy
주머니에 찔러 넣은 손 꺼내서
將我插在口袋裡的手拿出來
내 손 잡아 줘
握住我的手
도대체 넌 뭔데 빈틈이 없네
妳到底是什麼？ 這麼完美無缺
잘 웃다가도 토라지면 마음이 아파와
雖很愛笑 但鬧情緒的話 心痛找上門
I want you to love me, oh till I die yeah
다 가져가 원한다면
全部拿走吧 如果妳想要的話
내 모든 오늘을, Babe
我所有的今天 Babe
넌 봐도, 봐도 끝이 안 보여
看了再看妳 還是看不見盡頭
넌 파도, 파도 매일 새로워
挖掘再挖掘 還是每天都很新鮮
월 화 수 목 금 토 일 가지곤
就算擁有禮拜一二三四五六日
부족해 하루를 더 만들 지경
仍是不夠 想要多製造一天的境界
Everyday, day, every, everyday (With u, with u, with u)
Everyday, day, every, everyday (With me, with me, with me)
Everyday, day, every, everyday (일 주, 일 주, 일주일)
Everyday, day, every, everyday (一週 一週 一禮拜)
Everyday, day, every, everyday
잠이 뭐가 필요해 네가 필요해
哪會需要睡覺 是需要妳
난 너와의 시간이 다 약이라서
因為我和妳的時間就是藥
하나도 안 피곤해 아니 부족해
一點都不累 不對 不足夠
더 가까이 이리 와 널 원해, 원해, 원해, 더
再更近一點 來這裡 想要妳 想要 想要 再多一點
Everyday, day, every, everyday (With u, with u, with u)
Everyday, day, every, everyday (With me, with me, with me)
Everyday, day, every, everyday (일 주, 일 주, 일주일)
Everyday, day, every, everyday (一週 一週 一禮拜)
Everyday, day, every, everyday (Everyday, yeah)
** 轉載請註明出處
YG今年的音源真的都好強
音源直接保送一位
不過YG每一個組合的曲風真的都有隊長獨特的味道
WINNER的曲風一直都不是走韓國大眾路線
反而讓人覺得融合歐美風格
翻這首的歌詞，學到好多新的東西 
留言列表
